2021年1月現在 TransferWiseを使ってマレーシアから日本へ海外送金する方法

TransferWiseの日本語サポートにメールで問い合わせて得た回答をまとめました。

ダウンロード.png


結論は、

・TransferWiseへの登録住所をマレーシアに変更する。

  ※ただし日本からマレーシアへの送金は
   できなくなります。
   また日本の住所なら利用できる
   マルチカレンシー口座も利用できなくなります。

・今までTransferWiseと取引のない人なら、
  マレーシアで新たに口座開設する。

  ※マレーシアで口座開設した口座では、
   マルチカレンシー口座は利用できません。

なら、今まで通り、TransferWiseを利用して
マレーシアから日本へ海外送金できます。

【お断り】
わたし自身すぐにTransferWieseと取引のない親族で
口座開設する予定はありません。
それでこの回答に従って手続きしてトラブルがあった場合、
ご自身でTransferWiseに連絡して解決してください。


では、質問と回答をまとめます。

【質問1】
以前にマレーシアの住所で口座開設した人は、
今もマレーシアからの銀行口座あて海外送金は
できないのでしょうか?

回答:
マレーシアのご住所でアカウントに
ご登録された方については、
マルチカレンシー口座はご利用いただけませんが、
通常の送金機能として、マレーシアリンギット建ての
銀行口座からの送金(MYR→JPYなど)はご利用いただけます。

その一方で、マレーシアのご住所でアカウントに
ご登録されたお客様において、
日本円建ての日本にある銀行口座からの送金(JPY→MYR)は
ご利用いただけません。


【質問2】
マレーシアでこれから新たにTransferWiseに口座開設して
日本の銀行口座へ送金できますか?
 ※日本のパスポートがある同居家族は
  御社に口座がないので、
  ふさわしい書類を提出して
  マレーシアから日本への送金が
  できると助かります。

回答:
MYR→JPYの送金をご希望の場合は、
アカウントをマレーシアのご住所でご登録いただき、
初回送金時に日本のパスポートを使って
ご本人確認を行っていただければと存じます。
MYRからの送金で必要な本人確認手続きについては、
こちらのページも併せてご確認ください。


【質問3】
日本からマレーシアに住所に変更すると、
マレーシアの銀行からマレーシアリンギットを入金して
マレーシアから日本の銀行口座へ送金することができますか。

回答:
可能でございます。
MYRからの送金の場合、入金方法として銀行振込、
デビットカード、 FPXからお選びいただけます。
マレーシア・リンギット(MYR)の送金について
よくある質問
もご参考ください。


【質問4】
日本からマレーシアへの住所変更には、
どのような書類を求められますか。
日本へ帰国後日本の(どこかわかりませんが)
住所に戻すこともできますか。
そのさい、もう一度マイナンバーの確認を
求められますか。

回答:
日本からマレーシアのご住所へ変更の際には、
マレーシアのご住所を確認できる書類
(お客様名義で発行されているもの)が必要です。
住所確認にご使用いただける書類は以下の通りです。

・公共料金の領収証 - 電気、ガス、
  電話(携帯電話の領収証は不可)
・銀行もしくはクレジットカード会社の明細書
  (写真もしくはスキャンしたPDF)
・住民税の納税通知書、
  英国歳入税関庁(HMRC)からのお知らせ
・車両登録証
・運転免許証(有効期限内、かつ住所記載のもの)
・他金融機関や政府機関発行の書類

 ※いずれの書類も発行日が確認でき、
  有効期限がある場合は
  有効期限内である必要がございます。

日本のご住所へ戻されること自体は可能です。
その際には、マイナンバー関連書類と、
その時点で有効な日本の身分証明書の提出が
再度必要となります。

ダウンロード.png



追加情報
マルチカレンシー口座間での送金ができなかったトラブルに対する回答

質問:
わたしのように、御社のサービスを
2ヶ国以上で利用できる顧客は
日本のマルチカレンシー口座間の送金が
確実にできるようになったのでしょうか。

回答:
まず、マルチカレンシー口座間の送金については、
送金者・受取人の両方がマルチカレンシー口座を
利用可能な国の住所で登録されている場合、利用可能です。
この機能(マルチカレンシー口座間の送金) 自体は、
日本でのマルチカレンシー口座の正式ローンチ以前に
リリース済みでございます。

機能の詳細についてはこちらのページ (https://transferwise.com/ja/help/articles/2978055/transferwise%E5%86%85%E3%81%A6%E3%81%8A%E5%8F%8B%E9%81%94%E3%82%92%E8%A6%8B%E3%81%A4%E3%81%91%E3%82%8B%E3%81%9F%E3%82%81%E3%81%AE%E9%80%A3%E7%B5%A1%E5%85%88%E3%81%AE%E5%90%8C%E6%9C%9F%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A6) をご参照ください。

※ブログ管理者の追記
 昨年日本でマルチカレンシー口座が始まった時の
 日本に加えて他の国でも登録してる顧客が
 最近まで利用できなかったトラブルに対する
 お詫びはまったくありません。
  参考情報 2020.10.17
  【緊急】TransferWise 日本へ送金できるか確認!+マルチカレンシー口座間送金はできる??

以上です。


  トランスファーワイズ(TransferWise)の口座開設は


    →TransferWiseからできます。

TransferWiseで日本へ送金できない!!日本のマルチカレンシー口座間送金ができない!

最近、日本でも
TransferWiseのマルチカレンシー口座を
利用できるようになったら

なんと、TransferWiseを利用して

1.マレーシアから日本へ
   海外送金できなくなりました。(汗!


2020.1105tr1.png

2.マルチカレンシー口座あて送金ができない!
(日本だけでの利用者は問題なし。)

2020.1105tr2.png
 ※わたしは日本に加えマレーシアでも
  TransferWiseを登録しています。

ことがわかりました。


1.マレーシアから日本へ海外送金できない。

(1)送金しようとすると以下の画面になり、

El_LmA9VMAAhQ_Q.png

下に赤い字で
Sorry, Japan residents
 must use a pre-funded balance
 to send from a non-JPY currency.
 Please set up and top up
 your desired currency balance first.

と表示されます。

(2)やむを得ないので、アプリから
リンギット残高に追加をするため 
Add をクリックします。
(画像の100RMは以前日本円から両替)

El_Na8vVgAAwy_c.png

ところが、なんとマレーシアリンギットが
見つかりません。💧

El_OqKTUYAMXlhk.png El_OrRwVkAAW6os.png

つまり、突然、TransferWiseを利用して
日本へ海外送金できなくなりました。💨

まったく連絡もなく
日本へ送金しようとしたら
使えないことがわかる!
レベルの低いサービスに呆れます。


2.マルチカレンシー口座間での送金ができない!
 (日本だけでの利用者は問題ありません。)

日本でTransferWiseを利用する友人から
わたしのTransferWiseの
マルチカレンシー口座に送金できたので、
わたしも利用できるかテストしようと
残高から送金する方法についての指示に従って
この友人のTransferWiseマルチカレンシー口座へ
米ドル口座へ送金しようとしました。

2020.1105tr3.png

でも、できません!!💦

日本語サポートにたずねても
要を得ない回答です。
(日本で口座開設した人だけに対応し、
 日本に加え他の国でも利用する顧客に
 対応できないのでしょう。)

やむなくTransferWiseの
ツイッターアカウントに質問しました。

すると、
マルチカレンシー口座のサービスが始まる前に
日本で規制が加えられたために
このような不便さが始まったとのことです。

おまけに、
『マレーシアでの利用を取り消したら
マルチカレンシー口座間で送金できるか?』
とたずねても返事がありません。
【参考情報】
 Revolutの会員間送金、国内送金とその他サービス


実際に海外からの送金や
マルチカレンシー口座を利用するとき
初めて問題がわかる。
何の連絡もなく、質問に答えられない
サポートには呆れるだけです。

新興のフィンテック企業は
以前ほどの勢いがないので
サポートに人材や資金を
当てられないのでしょう。
 参考情報 
 コロナショックはチャレンジャーバンクにも試練!

どこまでその金融機関に頼り
利用するかは、
個人個人が考えて決定する時代です。

【参考情報】 
〇どこまで金融機関を信頼するかの一例
不特定多数からお金を受取ていると
銀行は、突然口座を凍結することがあります。
 法律事務所ミライト・パートナーズのブログ 
 「疑わしい取引」を理由とする預金口座の凍結等について
メインの銀行では、
そんな取引をしないようにしましょう。







bigpayカードは便利でお得 マレーシアに銀行口座やカードがある人編

マレーシアのデビットカードや
クレジットカードを持つ人にとって
なぜbigpayカードが便利でお得なのでしょうか

    bigpay11.png

bigpayカードについて、手数料や詳しい情報は
 マレーシアでお得で便利なbigpayカード 銀行口座がない人編
にまとめています。

これからは、
 ・キャッシュレス時代のお金の管理のしやすさ
 ・マレーシアの銀行のクレジットカードや
   デビットカードを使わないスキミング対策の有利性

について説明します。
【注意!】
   ガソリンスタンドなどのKiosk machine
   (カード読取機)
で支払うより
   1.setel(ペトロナスのキャッシュレスアプリ)
   などにトップアップしておく。
   2.カウンターまで出向いて支払い金額を指定する。
   
   どうしてもKioskで支払うなら、
   カード残高RM200RM以上
   してください。※例:満タンにしたいときなど
   (カード読取機は、クレジットカード同様
    RM200以上の支払い能力を確認するため)
   3日後にbigpayアカウントに払い戻しされます。

お得情報
bigpayカードは、アンドロイド や
iphone からダウンロード、インストールして
申込みます。その際、紹介者コード 

『XHNCR8RDHM』 を入力すると、

RM10のキャッシュバックを受取れます。💕

【参考情報】 bigpayカードを受取った後
アプリから知り合いを紹介すると、
お互いに双方がRM10を受取れます。
しかしリンクを受取って申し込む人が
紹介者コード手作業で入力しないと
紹介報酬を受け取れないようです。


【bigpayカードのメリット】

1.日常のお金の管理が簡単になります。

日常法生活では
bigpayカード、タッチアンドゴーeウォレットや
Boostなどのキャッシュレスで支払いましょう。

そうすると、使った日付や金額は
bigpayやそれぞれのアプリの履歴で
確認できます。

追加の残高が必要なときは
スマホで登録した銀行口座やカードから
すぐにトップアップできます。

これで日常の財布に、
スキミング被害にあうと損害が大きい
マレーシアの銀行カードがなくても
問題ありません
。🎵

    youngman_28.png

bigpayカードを紛失したり
不正利用に会ったときは、
すぐにカードを停止します。

再発行カードが届くまではやむをえません、
別のカードを使いましょう。
 ※再発行手数料RM20

不正利用されたときの対処の手間を考えると
普段マレーシアの銀行系カードを使うより
負担が少なくなるでしょう。

その理由は、スキミング対策です。


2.スキミング被害額と
面倒な手続きを少なくできる


最近のスキミング被害の画像(+動画)を
ご覧ください。

  komatta_man2.png

〇ブキビンタンのショッピングセンター
ツイッターの動画
銀行店舗内のATM以外は怖くて使えない?
  skimming.png

 ※その他スキミングの手口については
 【保存版】スキミング手口写真40枚とその防止対策
 をご覧ください。

〇非接触カードのスキミング実験
動画で見る非接触型カードのリスク
街を歩いていてもスキミングに会うかもしれません。
20190906104503.png

本当に怖いですね。❗
こんな被害を避けるには
カードを全く使わないしか手はありません。

しかし、それでは生活に支障をきたすでしょう。
【参考情報】 
非接触型のスキミング対策グッズについては
Lazada「Credit Card Protector 」検索 が
参考になります


bigpayカードには以下のサービスがあります。

【bigpayのアカウント管理は優れもの】

被害にあうかもしれないとき
アプリの『Freeze card』から
すぐにカードを止めることができます。
(利用再開も簡単です。)

そのほか、Freeze cardにすれば、
すぐにbigpayにSMSすることができ、
被害を伝えたり再発行の手続きを
進めることができます。
 ※カード再発行手数料 RM20
(下の画像:クリックで拡大)

    IMG-0228.jpg
 ※画面が不鮮明ですみません。

最悪でも損失はカード残高の範囲です。
被害の補償や再発行の手続きをしている間は
マレーシアの銀行系カードを使いましょう。

では、マレーシアの銀行系カードの
不正利用への対応はどのような状況でしょうか?


〔マレーシアの銀行:カード不正利用への対応は?〕

まず、緊急連絡先電話番号を調べて電話をかけ、
英語などで説明する必要があります。
そしてマレーシアの銀行(カード部門)の対応は
お粗末な可能性が高いです。
不正利用の補償まで、6ヶ月程度かかります。💦
(日本のカード会社のように、電話一本で
解決ません。)
その間、そのカードは使えなくなります。💥

〔サイトオーナーの経験〕
R〇B銀行のクレジットカードから
約RM1,400のエアーチケットの請求が来ました。
(スキミングされたと思い当たるのはKLのあるデパート)
すぐに支店に出向き、手続き書類を書きました。

それから起こったことがホントにお粗末でした。
まず本社が私が書いた書類を紛失したので書直し、
それでも本社カード部門、そして支店から
2度も失礼な督促が来ました。
最後は、支店長からのお詫びで何とかなりましたが
(理由は本社カード部門と審査部門の連絡不足!!)
なんと解決まで7ヶ月かかりました。



3.bigpayカード残高を
マレーシアの国内銀行口座への出金したり
海外送金(現在はシンガポールなど)できます。
 ※ビザの確認が必要です。



【bigpayカードのデメリット】
【追加情報】
2020年1月7日に
サーバートラブルのせいか
 ・1時間近くトップアップできない。💦
 ・支払い手続きし、bigpayのサイトに
  利用履歴が表示されるのに
  支払いができていない。💨
ということが起こりました。

当然、チャットで苦情を伝えました。
しかし返金には1週間かかります。
まとまった金額のでの支払いには
注意
してください。
(返金されるまでそのお金を
 使えません。)
 参考情報
 スマートバンクは評判を調べてから選ぶ!


1.クレジットカードではない。

bigpayカードはデビットカードですから
ホテルやレンタカーの予約・デポジットには
利用しない
でください。
(利用できますが、返金などが面倒です。)
また、返金には1週間程度かかります。


2.ポイントが付かない。

(特に)マレーシアの銀行系カードが
不正利用がされたときの負担と比べて
判断してください。

また、日本同様マレーシアでも
キャッシュレス支払いのプロモーションをしています。
とくにタッチアンドゴーは交通系の有力カードです。
取引のある銀行サイトで調べてください。
そのほかエアーアジアでの支払いがお得です。

3.使いすぎが心配。

クレジットカードも同様です。
・bigpayカードをトップアップする
  カード会社のサイト
さらに
 bigpayやその他利用するアプリの履歴
から、利用状況を確認してください。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ここまで、マレーシアに銀行口座があっても
bigpayカードがお得なことについて説明しました。

スキミングや盗難にあったときの被害が心配なカードを
数多く持ち歩くことはないと思います。

  1555154279485.jpg

財布に多少の現金のほかは
 ・キャッシュレスアプリの入ったスマホ
 ・タッチアンドゴーなど交通系カード
 ・bigpayなど相応しいカード
  (+運転免許証+パスポートのコピー)
だけで出かけることができます。
(加えて、パスポートのコピー、医療上の情報なども
 必要でしょう。)


【bigpayから国内銀行口座への出金、
 と海外送金】


マレーシアで銀行口座を開ける人なら
ビザの画像をアップロードして確認ののち
国内銀行へ口座への送金、
近隣諸国へ海外送金できます。

1.bigpay残高からマレーシア国内銀行口座
送金できます。 送金手数料RM0.5
ただし、午後から手続きすると翌営業日に
受取口座へ入金されます。

まとまった金額を受け取ったなら
定期預金にしておけます。
(たいていの銀行では、1ヶ月定期預金
 最低RM5,000、3ヶ月定期預金なら
 最低EM1,000~3,000から可能です。)

2.海外送金
以下の国へ海外送金手数料RM5
海外送金できます。両替コストは
Masterのレートが適用されるでしょう。
(受取銀行手数料は不明〔まだ利用していません〕)

【送金できる国】
インドネシア、シンガポール、
インド、ネパール、
バングラディシュ、フィリピン、
タイ
【参考情報】 bigpayアプリでは
マレーシアのID、就労ビザのほか
MM2Hビザでも登録できます。
(証明書類ではMM2Hは選べませんが
 前もってチャットで伝えるとOKでした。)


お得情報
bigpayカードは、アンドロイド や
iphone からダウンロード、インストールして
申込みます。その際、紹介者コード 

『XHNCR8RDHM』 を入力すると、

RM10のキャッシュバックを受取れます。💕

【参考情報】 bigpayカードを受取った後
アプリから知り合いを紹介すると、
お互いに双方がRM10を受取れます。
しかしリンクを受取って申し込む人が
紹介者コード手作業で入力しないと
紹介報酬を受け取れないようです。


〔参考情報〕
1.ヨーロッパから始まったFin Tecは世界に始まり、
キャッシュレス支払いも世界で広まっています。
 参考情報 海外のスマートバンクは便利でお得
エアーアジアのサービスとして始まったbigpayが
今後どのような展開を見せるか楽しみにしています。
bigpay11.png

2.日本の2020年夏に、TransferWiseを使って両替し
マレーシアリンギットで支払いができるかもしれません。
 参考情報
 トランスファーワイズのボーダレス口座は2020年夏の予定









タグ:bigpay

マレーシアでお得で便利なbigpayカード 銀行口座がない人編

(エアーアジアの説明が不要な人は、
 bigpayカードの画像までスキップしてください。)


bigpayカードがあれば、
エアーアジアをお得に利用できます。💕
 
その例
  ・BigPay exclusive up to 50% off selected flights promo!
   Travel Period: 1 September 2019 - 4 February 2020
   Promo code: BIGPAY
  ・GET UP TO RM310 FREE

 ※2019年10月より、エアーアジアの
  クレジットカード利用手数料はかかりません。
  →AirAsia is scrapping processing fee for card payments

【注意】 海外で交通費を払って
海外旅行保険を有効にするには
日本のクレジットカードカードから
直接払うことをすすめます。
 関連情報
 海外旅行保険を90日延長できるクレジットカード


(ここから)

bigpay5.jpg

bigpayカードは、
エアーアジアの航空券を買う人だけでなく
マレーシアで活動する人にとって
そうとうお得で便利なカードです。
 ※シンガポール在住者も利用できます。
  (タイではまだ利用できません。)


bigpayカードは

 ・郵便物を受取れるマレーシアの住所

 ・スマホとマレーシアの電話番号
   ※読者からの情報:
    スマホにマレーシアのsimが入っていないと
    アプリが動かないとのことです。

 ・日本のパスポート

 ・海外で利用できる日本のカード
   (マレーシアのカードも登録できます。)

があれば、マレーシアに銀行口座がなくて
つくることができます。💓

bigpayカードについて
 ・マレーシアに銀行口座がない人(この記事)
そして
 ・bigpayカードは便利でお得
   マレーシアに銀行口座やカードがある人編

   (別記事:記事リンクをクリックするとジャンプ)
で、キャッシュレスでのお金の管理
スキミング対策について説明します。

それぞれの有利な点を紹介します。

【お断り】
この情報は2019年12月の情報ですので
今後変更されることがあります。


お得情報
bigpayカードは、アンドロイド や
iphone からアプリをダウンロード、
インストールして申込みます。
その際、紹介者コード 

『XHNCR8RDHM』 を入力すると、

RM10のキャッシュバックを受取れます。💕

【参考情報】 bigpayカードを受取った後
アプリから知り合いを紹介すると、
お互いに双方がRM10を受取れます。
しかしリンクを受取って申し込む人が
紹介者コード手作業で入力しないと
紹介報酬を受け取れないようです。


bigpayカードのお得で便利な点について説明します。


【マレーシアに銀行口座がない人に便利なbigpayカード】

    bigpay11.png

bigpayカードは、以下の点便利です。

1.bigpayカードにトップアップするカードとして
日本のクレジットカード登録できます。💓
(日本のクレジットカードでトップアップするとき、
 CVコードネットバンキング用のパスワード
 求められます。)

  【参考まで】今回はEPOSカードを登録しました。
   以前、このカードでLAZADAでの支払いができませんでした。
   そのためカード会社に電話連絡して
   海外で利用できるよう設定してもらいました。
   ですから今回初めての海外でのカード利用なら、
   日本のカード会社に連絡する必要があるかもしれません。


そうすると、以下のように便利な利用方法があります。

(1)日本のカード
  ・Flexi Parking(駐車料金支払い)
  ・Boost(キャッシュレス支払い)
  ・タッチアンドゴーeウォレット
   (高速道路と店舗でのキャッシュレス支払い
     ※電車での支払いは未対応 )
  などのトップアップができます。💕
  ※この記事の最後でこれらの便利なアプリについて説明します。
  (下はスマホのアイコン)
    Screenshot_20191219_165505.jpg

(2)実店舗やネット店舗でMasterカードとして、
  マレーシアリンギットでのカード支払いに対応します。
   ※eWaveにも対応
   ※※日本のカード円から両替して入金すると
  1.6%〜2%の両替コストがかかります。

  【注意!】
   ガソリンスタンドなどの
   Kiosk machine(カード読取機)で支払うとき
   bigpayカード残高必ずRM200RM以上
   してください。※例:満タンにしたいときなど
   (カード読取機は、クレジットカード同様
    RM200以上の支払い能力を確認するため)
   3日後にbigpayアカウントに払い戻しされます。

   このような面倒を避けたいなら、
   1.カウンターまで出向いて支払い金額を指定する。
   2.bigpayカードからsetel
   (ペトロナスのキャッシュレス支払いアプリ)などに
   トップアップしておく。
   なら、残高の範囲で給油できます。
   
  
(3)マレーシア国内や海外ATM
   お得な両替レートで現金の引き出しができます。
    ※bigpayカードで海外のATMでキャッシングするときの
     両替コストはほぼゼロです。

    ※※利用手数料は国内RM6海外RM10、ATM所有者により別途手数料
   (bigpayカードは、マレーシア国内、海外とも
    カードでの支払いがお得なカードです。)

 
 ※※※極悪レートの海外ATMを回避する方法
  →海外キャッシングで注意するポイント



2.年会費、維持手数料 条件を満たせば無料
   ※1ヶ月カードの利用がないと
    RM2.5が差し引かれます。
   ※※申込時、登録したカードから
    RM20差し引かれますが、
    届いたカードの残高RM20として利用できます。



3.マレーシアに銀行口座がなくても、
bigpayカード保有者の間で
送金(マレーシアリンギット)できます。
会って現金を渡さなくてもよいので助かります。


4.スキミング対策

最近のスキミング被害の画像(+動画)を
ご覧ください。

  komatta_man2.png

〇ブキビンタンのショッピングセンター
ツイッターの動画
銀行店舗内のATM以外は怖くて使えない?
  skimming.png

 ※その他スキミングの手口については
 【保存版】スキミング手口写真40枚とその防止対策
   ご覧ください。

〇非接触カードのスキミング実験
動画で見る非接触型カードのリスク
街を歩いていてもスキミングに会うかもしれません。
20190906104503.png

本当に怖いですね。❗
こんな被害を避けるには
カードを全く使わないしか手はありません。

しかし、それでは生活に支障をきたすでしょう。
【参考情報】 
非接触型のスキミング対策グッズについては
Lazada「Credit Card Protector 」検索 が
参考になります


bigpayカードには以下のサービスがあります。

【bigpayのアカウント管理は優れもの】

被害にあうかもしれないとき
アプリの『Freeze card』から
すぐにカードを止めることができます。
(利用再開も簡単です。)

そのほか、Freeze cardにすれば、
すぐにbigpayにSMSすることができ、
被害を伝えたり再発行の手続きを
進めることができます。
 ※カード再発行手数料 RM20
(下の画像:クリックで拡大)

    IMG-0228.jpg
 ※画面が不鮮明ですみません。

最悪でも損失はカード残高の範囲です。
被害の補償や再発行の手続きをしている間は
日本のクレジットカードを使いましょう。

再発行カードは、
マレーシアの届出住所で受取ることができます。
  ※再発行手数料RM20)
(日本のカードをスキミングされたら
 再発行カード日本の届出住所に届きます。



3.カード残高1万リンギットまで
お得な両替レートの時にリンギットに替え
カード残高としておくことができます。
 ※利息は付きません。

〔参考情報〕
1.日本のクレジットカードの海外キャッシングと
繰上返済はお得です。 
しかし
 ・1回で引き出せる額はRM1500〜2000程度
 ・1日5回まで(普通3回でストップ)
 ・引出した現金を安全に保管する
などに注意が必要です。
 関連情報 クレジットカードの海外キャッシング
2.bigpayカードは、現金での入金はできません。
自分のカードでトップアップするか、
他のbigpayカードからトランスファーしてください。



4.海外(マレーシア国外)で利用するときの
  両替手数料は、ほぼゼロ(※1)
  →Master card 両替レートチェック 
  ※1:Masterカードの適用レートは、
   売買レートにおよそ0.1〜0.2%の開きがあるため



【bigpayカードのデメリット】
【追加情報】
2020年1月7日に
サーバートラブルのせいか
 ・1時間近くトップアップできない。💦
 ・支払い手続きし、bigpayのサイトに
  利用履歴が表示されるのに
  支払いができていない。💨
ということが起こりました。

当然、チャットで苦情を伝えました。
しかし返金には1週間かかります。
まとまった金額のでの支払いには
注意
してください。
(返金されるまでそのお金を
 使えません。)
 参考情報
 スマートバンクは評判を調べてから選ぶ!


1.クレジットカードではない。

bigpayカードはデビットカードですから
ホテルやレンタカーの予約・デポジットには
利用しない
でください。
(利用できないこともありませんが
 返金などが面倒です。)

2.ポイントが付かない。

(特に)マレーシアの銀行系カードが
不正利用がされたときの負担と比べて
判断してください。

また、日本同様マレーシアでも
プロモーションをしています。
とくにタッチアンドゴーは
交通系の有力なサービスのためか
さまざまなプロモーションをしています。
アプリから探してください。
そのほかエアーアジアでの支払いがお得です。

3.使いすぎが心配。

クレジットカードも同様です。
・bigpayカードをトップアップする
  カード会社のサイト
さらに
 bigpayやその他利用するアプリの履歴
から、利用状況を確認してください。


次に、bigpayカードでトップアップできる
お得なアプリを紹介します。
(日本のカードからは直接トップアップできません!)

お得情報
bigpayカードは、アンドロイド や
iphone からダウンロード、インストールして
申込みます。その際、紹介者コード 

『XHNCR8RDHM』 を入力すると、

RM10のキャッシュバックを受取れます。💕

【参考情報】 bigpayカードを受取った後
アプリから知り合いを紹介すると、
お互いに双方がRM10を受取れます。
しかしリンクを受取って申し込む人が
紹介者コード手作業で入力しないと
紹介報酬を受け取れないようです。



【マレーシアの便利なキャッシュレスサービス】

以下は、わたしが重宝しているアプリです。

【注意】
これらのアプリをインストールするには
アンドロイド、iphoneとも、
マレーシアのアプリが利用できるよう
利用する国の設定に変えてください。
 ※アンドロイドの場合、 play store→
  設定→アカウント情報  からできます。
 ※※Google Playの場合、一度変更すると
  1年間利用する国を変更できません。💦
  日本、マレーシアぞれぞれの国で利用するアプリを
  すべてインストールしてから変更するとよいでしょう。
  (下の画像はマレーシアを選んだ例:クリックで拡大)

    Screenshot_20191219_121711.jpg

そのほか、googleで複数アカウントを使えば
日本とマレーシア両方のアプリを同時に使えます。
→Google Play ストア 
 デバイスにアカウントを追加して使用する


1.Flexi Parking
 (下の画像:クリックで拡大)

    Screenshot_20191219_124100.jpg

マレーシアの様々な駐車場で
スマホだけで支払いできます。

管轄が異なる市に移動しても
Change Councilsで変更すればOKです。
(GPSオンで自動的に探してもくれます。)
〔今までの面倒さ〕
ショップロッドの駐車場所で駐車料金を払おうとすると
 ・パーキングチケット販売機がよく壊れている。💦
 ・10枚つづりに駐車券は隣の市などで使えない。
という問題がありました。

【注意!】運営会社にたずねたところ
支払いのために登録したカードを変更するには
カード取扱い金融機関まで出向いてくださいとのことです。
ですから変更しないことを前提にカードを選んでください。


2.タッチアンドゴーeウォレット
 (下の画像:クリックで拡大)

    Screenshot_20191219_124607.jpg

【注意】
1.まず、KLセントラル(→購入場所の例)
ショッピングセンターなどにあるカード販売所(機械)で
タッチアンドゴーカードを購入し、
アプリからカード番号を登録してください。

2.利用できる高速道路は以下の通りです。
 ※一部の高速道路トールではつかえないことがあります。
 (下の画像:クリックで拡大)

    Screenshot_20191219_161024.jpg  Screenshot_20191219_161040.jpg


これがあれば、
KL周辺の有料道路や新しい高速道路に入る前に
タッチアンドゴーカード残高を
気にする必要はありません。
※一定残高を下回ると自動的に一定額を
  入金するオートアップデートもあります。


高速道路の入り口と出口のバーの手前で
登録したタッチアンドゴーカードを使うと
(スマホではありません❗)
キャッシュレスで通行できます。
(利用額はeウォレット残高から引き落とされます。)
 ※一部の高速道路では、今までとおり
  タッチアンドゴー残高をトップアップして使う
  料金所があります。


加えて
・eWalletに対応するネット店舗や実店舗
スマホでキャッシュレス支払いができます。

【お得情報】
アプリをインストールするとき、
紹介者コード

6e75vp を入れると、

3回分の高速料金が無料になります。

そのほか、タッチアンドゴーは、
KTM、モノレール、LRTMRTで利用できます。

しかし、eウォレットでの利用はできないので
カード残高が減ってきたら駅などで
トップアップしてください。


3.Boost

    Screenshot_20191219_182259_temp.jpg

マレーシアで最初のキャッシュレスサービスです。
マレーシアのコンビニである99ショップなど
多くの店舗で利用できます。
(わたしはペットの獣医での支払いにも使っています。)


以上、マレーシアで
 ・銀行口座なくても作れるbigpayカード
 ・bigpayカードで支払える便利なアプリ
について説明しました。

参考になればうれしく思います。

お得情報
bigpayカードは、アンドロイド や
iphone からダウンロード、インストールして
申込みます。その際、紹介者コード 

『XHNCR8RDHM』 を入力すると、

RM10のキャッシュバックを受取れます。💕

【参考情報】 bigpayカードを受取った後
アプリから知り合いを紹介すると、
お互いに双方がRM10を受取れます。
しかしリンクを受取って申し込む人が
紹介者コード手作業で入力しないと
紹介報酬を受け取れないようです。


【bigpayカード受取り時に添付された説明】
すでに大半の内容についてこの記事で説明しています。
大事な点に赤線を引いた画像をアップします。
 ※説明は英語

重要な点(画像2つ:クリックすると拡大)

bigpay6.jpg bigpay7.jpg

全体(クリックすると拡大)

bigpay8.jpg 








TransferWiseを利用したマレーシアから日本への海外送金

TransferWiseを使って
マレーシアから日本への送金に挑戦しました。

トランスファーワイズ(TransferWise)の場合

『マレーシアに銀行口座があれば、
日本のパスポート本人確認ができ、
マレーシアから日本への海外送金ができる。』

のです。

〔参考情報〕
日本と同じ銀行名でも、海外銀行は別法人のため
現地の銀行に口座がなければ日本へ送金できません。
そして海外の邦銀はたいてい個人口座を受け付けません。


午後1時過ぎにに入金と本人確認ができたら
翌朝には日本の銀行口座に届いていました。

日本へ約5万円の海外送金にかかった手数料は
送金額の1.2%わずか630円程度、
下手をすると日本の国内送金より安い手数料です。💕
 
共同名義口座からの送金に注意〕
マレーシアのTransferWiseへの送金金額はOKでしたが
私本人からの送金と確認できませんでした
きっと共同名義口座から送金したことが関係するのでしょう。
 参考サイト TransferWise 
 What will you need for joint account verification?

 joint account.png

【共同名義口座から送金したときの対処方法】
1.以下の詳細を全て含む振込証明書のPDF、
またはオンラインバンキングの
スクリーンショットを用意します。
 ・TransferWiseへの振込手続き履歴
 ・銀行口座情報(口座番号など)
 ・口座名義

2.TransferWiseにログインする。
先にログインしておかないと、
 TransferWiseより届いたメールから
 本人確認書類をアップロードするページが
 開きません。)

3.TransferWiseから届いたメールから
送金証明書を送付する をクリックし
(下の画像:クリックすると拡大)

2019.201.png

4.1.の書類をアップロードします。

5.以下の画面になります。
(下の画像:クリックすると拡大)

2019.202.png

6.TransferWiseにログインし
以下の画面になれば本人確認が完了し
日本への送金手続きが進んでいます。
日本の銀行口座に届くのを待ちます。
(下の画像:クリックすると拡大)

Screenshot_20191121_144942.jpg




トランスファーワイズの口座開設は

  →TransferWiseからできます。

 ダウンロード.png


では、その流れをまとめます。

〔お断り〕
TransferWiseの二段階認証の説明を読むと
アプリの利用をすすめています。
(下の画像:クリックすると拡大)

 TW二段階認証.png

ところがIphoneのアプリでは、
 ・送金通貨 マレーシアリンギット
 ・受取通貨 円
を選べませんでした。(2019/11/20現在)
それでアンドロイドアプリをインストールし
日本への海外送金の手続きをしました。


マレーシアから日本への送金手続きは
以下の通りです。


1.アプリのインストールとログイン
最初に以下の画面になりましたが、
今回は見送りました。
 ※後で手続きできます。
(下の画像:クリックすると拡大)

Screenshot_20191120_134557.jpg


2.送金額を入力し、送金通貨としてMYR
受取り通貨として円を選びます。
 ※円での受取額、手数料は自動的に表示されます。
  また円での受取額を入力すると
  自動的にリンギットでの払込額が表示されます。
  日本での受取額を指定することができるのは助かります。


そして 続行する をクリックします。
(下の画像:クリックすると拡大)

Screenshot_20191120_134713.jpg


3.どなたに送金されますか?の画面で
送金先を登録もしくはリストから選びます。
 ※今回は登録済みの自分の口座を選びました。

新たな送金先へ送金する場合、
送金先を登録してください。
 ※受取人のメルアドしかわからなくても
 送金先を登録できます。
 →TransferWise 
  メールアドレス宛の送金について

(下の画像:クリックすると拡大)

Screenshot_20191120_134842.jpg

4.送金内容の確認をし、確認をクリックします。
(下の画像:クリックすると拡大)

Screenshot_20191120_134857.jpg

5.はじめてのマレーシアからの送金のためか
本人確認になります。
続行 をクリックします。
 ※日本では免許証で本人確認しましたが
  今回はパスポートです。

(下の画像:クリックすると拡大)

Screenshot_20191120_134923.jpg


6.送金目的 をリストから選びます。
(下の画像:クリックすると拡大)

Screenshot_20191120_134948.jpg


7.国籍、雇用状況をリストから選びます。
 ※雇用状況は一番近そうなものを選びました。
確認して実行 をクリックします。
(下の画像:クリックすると拡大)

Screenshot_20191120_135048.jpg


8.日本のパスポートを用意して
Start をクリックします。
(下の画像:クリックすると拡大)

Screenshot_20191120_135115.jpg


9.国籍は Japan を選び
本人確認書類は Pasport を選びます。
(下の画像:クリックすると拡大)

Screenshot_20191120_135221.jpg


10.スマホのカメラでパスポートの写真を撮り
画像をアップロードします。
(ごめんなさい、画像を取り忘れました。)


11.アップロードした画像を確認し、
Confirm をクリックします。
(下の画像:クリックすると拡大)

Screenshot_20191120_135350.jpg


12.パスポート情報の確認のため(?)
スマホのカメラから本人の画像認識をします。
Start をクリックします。
(下の画像:クリックすると拡大)

Screenshot_20191120_135428.jpg


13.スマホのカメラを指示通りに動かし、
OKになれば以下の画面になります。
(下の画像:クリックすると拡大)

Screenshot_20191120_135532.jpg

これで、本人確認が終わりました。

これから指定口座への送金手続きになります。


14.入金方法は、銀行振込での入金を選びます。
(下の画像:クリックすると拡大)

Screenshot_20191120_135609.jpg

15.送金先銀行と口座番号が表示されます。
(下の画像:クリックすると拡大)

Screenshot_20191120_135624.jpg

すぐにマレーシアの銀行から
TransferWiseが指定する銀行口座へ送金します。

そして、送金しました をクリックします。
(ごめんなさい、画像がありません。)
 ※マレーシアからの送金では、
  送金手数料を含めた金額しか選べません。


16.取引内容、日本での受取額、
受取予定日を確認しましょう。
(下の画像:クリックすると拡大)

Screenshot_20191120_140953.jpg Screenshot_20191120_141009.jpg Screenshot_20191120_141032.jpg


以上が、送金手続きになります。


トランスファーワイズの口座開設は

  →TransferWiseからできます。

 ダウンロード.png


【TransferWiseの二段階認証】
以下の手順で利用できます。

1.TransferWiseのアプリにログインし
設定 を選びます。
(下の画像:クリックすると拡大)

Screenshot_20191120_141405.jpg

2.二段階認証 を選びます。
 ※現在無効
(下の画像:クリックすると拡大)

Screenshot_20191120_141412.jpg

3.次の画面で、バーを動かします。
(下の画像:クリックすると拡大)

Screenshot_20191120_141458.jpg

4.スマホに届いたパスコードを入力します。
(下の画像:クリックすると拡大)

Screenshot_20191120_141557.jpg

5.自分のケイタイなので
はい を選びます。
(下の画像:クリックすると拡大)

Screenshot_20191120_141611.jpg

6.設定に戻ると、二段階認証が
有効になっていることが確認できます。
(下の画像:クリックすると拡大)

Screenshot_20191120_141654.jpg


以上です。
これでTransferWiseでの取引が
さらに安全になります。

わたしとしては少額の送金、たとえば
日本のクレジットカードを使いすぎたときなどに
大変便利になりました。
 ※以前は、マレーシアの銀行での海外送金手数料
  円への両替コスト(ソニー銀行へは米ドル送金)
  中継銀行手数料(円送金なら6,000円)がかかり
  簡単には利用できませんでした。


このブログを読む方に役だつならうれしく思います。




TransferWiseでマレーシアから日本へ送金できるようになりました。

最近、トランスファーワイズ(TransferWise)を使って
マレーシアから日本などへ
海外送金できるようになりました。

TransferWiseのサイトで

TWfromMalaysia1.png

 ・送金通貨 マレーシアリンギット
 ・受取通貨 
を選んで、
 ・送金額3万リンギットまで
を入力することができます。

つまり、マレーシアから日本へ
海外送金できるようになりました。
(最近まで、日本からマレーシアに送金できても
 マレーシアからは海外送金できませんでした。)

では、トランスファーワイズ(TransferWise)を利用した
マレーシアから日本への海外送金は
どのくらいお得なのでしょうか。

 
〔両替コスト〕
ゼロ

〔送金手数料〕
金額によらず(RM2,000以上なら)
1.2%で収まるようです。
 ※送金するタイミングで変動します。
〔銀行との比較〕
マレーシアのローカル銀行でも
 ・金額にかかわらず海外送金手数料RM20~30
 ・円への両替コスト1.5%
 ・中継銀行手数料6,000円
 がかかります。
💦

〔送金にかかる日数〕
入金と本人確認ができれば
翌営業日の朝に届きました。
(サイトでは3,4日と表示されます。)

〔送金限度額〕
1万リンギットまで


日本に加えマレーシアから送金できる国は
以下の通りです。(2019/11/19現在)

〔北米〕
カナダ、 アメリカ、

〔中南米〕
アルゼンチン、 ブラジル、 チリ、
コスタリカ、 メキシコ、 ペルー、
ウルグアイ、

〔アジア〕
アラブ首長国連邦、 バングラディシュ、 香港、
インドネシア、 インド、 日本、 韓国、
スリランカ、 ネパール 、フィリピン、
シンガポール、 タイ、 トルコ、 ベトナム、

〔ヨーロッパ〕
ユーロ圏、 イギリス、 ブルガリア、 スイス、
チェコ、 デンマーク、 グルジア、 クロアチア、
ハンガリー、 ノルウェー、 ポーランド、 
ルーマニア、 ロシア、 スウェーデン、 
ウクライナ、

〔アフリカ〕
エジプト、 ガーナ、 ケニア、 モロッコ、
ナイジェリア、 タンザニア、 ウガンダ、
西アフリカ・CFAフラン諸国、 南アフリカ、

〔オセアニア〕
オーストラリア、ニュージーランド、


トランスファーワイズの口座開設は

  →トランスファーワイズ(TransferWise) からできます。


〔参考情報〕
日本でも来年の夏にはボーダレス口座が
利用できるようになる予定です。
日本にも住所のある人は
さまざまな便利な利用方法が生まれます。
 関連情報
 トランスファーワイズ(TransferWise)のボーダレス口座は2020年夏の予定

日本からのTransferWiseの送金手数料は約1%、限度額は1万リンギット

2019年4月15日、
TransferWiseを利用して
日本からマレーシアへ送金したら

1.送金手数料は送金額の約1%と改悪

2.送金限度額 1万リンギットまでに制限
   1万リンギット以上送金しようすると
    TransferWiseのサイトに
    「マレーシアの銀行が取消しすることがあります。」
     と表示されます。


されていました。

〔TransferWiseからの書類〕
(下の画像:クリックすると拡大)

 IMG_20190415_0001.jpg
  ※25万円の送金手数料は2,523円です。

しかし、TransferWiseを利用すれば
 ・両替コストはゼロ
 ・高額の現金を持ち歩かなくてよい
ので、これからも利用するしかないと思います。
 関連情報 TransferWise

〔参考情報1〕
日本からマレーシアの銀行へ
円か米ドル建てで送金すると
 ・送金手数料3,000円〜(ソニー銀行など)
 ・リンギットへの両替コスト2.5%程度
  (5万リンギットまで)
 ・中継・受取銀行手数料
がかかります。

〔参考情報2〕
1.緊急にリンギットが必要な時は
  クレジットカードのキャッシングを利用できます。
   関連情報 クレジットカードの海外キャッシング

しかし、たいていのマレーシアのATMでは
1回でRM1,500までしか引き出せません。💨
 ※5千リンギットを引き出すのに
  4回繰り返す必要があります。


おまけに、最近は
カードのセキュリティが厳しく
 ・3回目からは利用できない
   ※カード会社に国際電話してロック解除を依頼
 ・初めての海外キャッシングでは
   たいていロックされる。
 ・銀行支店のATMであっても
   大金を扱うのは不安
など、面倒です。

〔参考情報3〕
両替商での両替コストは、
お得な店なら1%を下回ることがあります。

しかし、大金を持ち歩くことになり
危険が伴います。
 ※ローカルの友人は、
 「RM5,000以上は、銀行送金か小切手!」
 といいます。


以下は、余談です。

最近、マレーシアの銀行では
1万リンギット以上を送金しようとすると
 ・送金目的
 ・お金の使途を示す書類
を、求めるようになりました。

マネーローンダリング対策でしょうが
本当に手間がかかるようになりました。💦

まとまった金額を送金するときは
以下の3つの方法があります。

 ・ネットバンキングで、1日1回
   5,000リンギットづつ送金する。

 ・送金目的がわかる書類を用意して
   銀行窓口まで出かける。
   (送金手数料がかかります。)
 
 ・銀行小切手を振り出してもらう。
   ※発行手数料のほか、
    最近は発行まで3営業日かかります。





タグ:TransferWise

マレーシアでの生活、近隣諸国で役立つポケトーク

マレーシアで生活していると
英語だけでなく
 ・マレー語
 ・中国語

さらには
 ・タミール語
で伝えたい時があります。

そんなときに、
POCKETALK(ポケトーク)
便利な翻訳機です。💕


また、
現地の言葉を学ぶのにも
役立つでしょう。

歩きながら日本語で話せば
わからない単語や言回しを
すぐに音声と文字で確認できます。


そして、アメリカだけでなく
近隣の国々

 ・中国、シンガポール、
    タイ、カンボジア
    ミャンマー、ラオス
    その他アジア諸国

 ・オーストラリアや
    ニュージーランド

だけでなく

 ・ヨーロッパや
    中南米諸国

へ旅行するときも役立ちます。💕


使って便利な様子は
以下のビデオがわかりやすいでしょう。




POCKETALK(ポケトーク)
使いやすいと感じるポイントは
以下の通りです。

1.相手との会話に便利
2.対応言語数が充実している。
3.Google翻訳をしのぐ性能
4.手軽な大きさ、
   十分な機能とバッテリー容量


 POCKETALK(ポケトーク)W


1.相手との会話に便利

日本語で話した内容が
正しく認識されたか
日本語の文字で確認できます。

さらに、翻訳した内容を、
相手に
 ・音声で伝える
だけでなく
 ・相手言語の文字で表示する
ので、
お互いに確認しながら会話できます。
 ※左側の言語の背景は白色
  右側の言語の背景は水色になります。


以下の動画は、
日本語
「運転免許はどこで更新できますか。」
と質問したら
マレー語で「tingkat 15」と答えてもらい
ポケトークが日本語
「15のB」と翻訳した例です。



〔使い方〕
会話を始める前に
それぞれの言語の下にあるボタンを押します。
 (下の画像:クリックすると拡大)
お互いに話し終えてからそのボタンを離すと
数秒で自動的に音声と文字での翻訳が
始まります。

使い方の例:
翻訳元言語として左に日本語
翻訳先言語として右にマレー語
選びます。
自分が日本語、
そして相手がマレー語で話すとき、
それぞれの言語表示の下にある
(見えくくて申し訳ありません。
ボタン(日本語赤丸、マレー語緑色の丸)を
押し続けます。
 ※話し終わればボタンを離します。

IMG_20190314_145003 - コピー.jpg

たしかにGoogle翻訳でも、
音声入力→翻訳→音声での確認はできます。
しかし、会話で利用するにはちょっと手間です。
さらに、相手に自分のスマホを渡すのは
気になることもあるでしょう。


2.対応言語数が充実している。

マレーシアで使われるマレー語のほか

中国語やタミール語

そのほか

・タイ語、カンボジア語
   ミャンマー語などの近隣アジア諸国

 ・世界各地の英語(イギリス、アメリカ、
   オーストラリア、インド)

 ・世界各地のスペイン語のほか,
   ヨーロッパやアフリカ諸国など

74言語をカバーします。

〔対応言語〕 ※50音順
 ※※一部の言語は音声を聞くことができません。
   詳しくは、対応言語一覧をご覧ください。
   (74言語、2018年12月)赤字青字などは近隣諸国


アイスランド語、アゼルバイジャン語、
アムハラ語、アラビア語、アルメニア語、
イタリア語、インドネシア語、ウクライナ語、
ウルドゥー語、英語(米国)、英語(英国)、
英語(オーストラリア)英語(インド)、オランダ語、

カタルーニャ語、ガリシア語、韓国語
広東語、カンナダ語、ギリシャ語、
グジャラート語クメール語、クロアチア語、

ジャワ語、ジョージア語、シンハラ語
スウェーデン語、ズールー語、スペイン語(スペイン)、
スペイン語(米国)、スペイン語(アルゼンチン)、
スペイン語(コロンビア)、スロバキア語、
スロベニア語、スワヒリ語、スンダ語、セルビア語、

タイ語、タミル語、チェコ語、
中国語(簡体字)、中国語(繁体字)
テルグ語、デンマーク語、ドイツ語、トルコ語

ネパール語(文字のみ)、ノルウェー語、

バスク語、ハンガリー語、ヒンディー語
フィリピノ語(タガログ語)、フィンランド語、
フランス語(フランス)、フランス語(カナダ)、
フランス語(フランス)、ブルガリア語、

ベトナム語、ヘブライ語、ペルシャ語、
ベンガル語、ポーランド語、ポルトガル語(ブラジル)、
ポルトガル語(ポルトガル)

マラーティー語、マラヤーラム語
マレー語、ミャンマー語

ラオ語、ラトビア語、リトアニア語、
ルーマニア語、ロシア語


3.Google翻訳をしのぐ性能
早口言葉
「スモモも桃、桃も桃、
  桃にもいろいろある。」
の翻訳を、ポケトーク(pocketalk)と
Google Translateでテストしました。
(2018年3月5日)

POCKETALK(ポケトーク)は難なく翻訳。
(中国語簡体字に翻訳した場合)


Google翻訳〔中国語簡体字〕は
何度か挑戦しましたが
翻訳できませんでした。
(下の画像:クリックすると拡大)

 Screenshot_20190304_192112_temp.jpg


4.手軽な大きさ、
十分な機能とバッテリー容量


ポケトーク(pocketalk)は
3G回線で問題なく利用できます。

ノイズキャンセル機能があるので
少々騒がしい場所でも利用できます。

スマホのGoogle翻訳とは別に
いつでもすぐ取り出して使えるのは
大きなメリットです。
 (下の画像:クリックすると拡大)

 IMG_20190304_190237.jpg

わたしは、WiFiモデルを
買いました。(消費税込26,760円)
(スマホのテサリングが必要です。)
 ※単独で翻訳できるグローバルモデル
  (消費税込31,760円)もあります。


POCKETALK(ポケトーク)
シリコンケースのほか
ネックストラップとフックを付け
 ※シリコンケース、
  ネックストラップは別売
  フックは自分で購入


ズボンのベルト通しにかけて
 ・シャツの胸ポケット
もしくは
 ・腰のスマホ用ポシェット
に置いています。

1日けっこう使っても
バッテリーはまず問題ありません。



便利なポケトークの申し込みは

  →POCKETALK(ポケトーク)からできます。

 POCKETALK(ポケトーク)W


〔その他気づいたこと〕

1.日本語の地名や住所は
ほぼ翻訳できるようです。
しかし、人名などの固有名詞は
音声では発音しないことがあります。

2.外国の地名、有名でない名前の認識は
難しいようです。
たとえば「イポー」という地名は
何度試しても「伊東」になります。

3.中国語ではピンインは表示されません。
(Google翻訳ではピンインが表示されます。)

4.AIを利用するので
「箸を持つ」「橋を渡る」
の違いを理解して翻訳します。

翻訳しにくい単語は、
単独で発音するより、
短い文章で入力する方が
上手に翻訳できるようです。

5.わたしはWiFiモデルを買いました。
よってスマホでのテサリンク、
Wifiが使えない場所では利用できません。
また、e-simを使うグローバルモデルでも
携帯電話回線が不安定・不通だと
利用できないことがあるでしょう。
 pocktalk→
 内蔵グローバルSIMの対応国と地域一覧

6.グローバルモデルは2年経過すると
次の2年間の利用料金5,000円がかかります。
WiFiが優先するので、その後もWiFiだけで
利用できるはずですが、確認してみます。

7.海外転送サービスを利用できます。
しかし、受け取る国によっては
 ・関税がかかる
 ・空港などにある税関まで
   受取りに行く手間がかかる
ことがあるので注意してください。
 参考サイト 
 マレーシアの税関にEMSを取りに行ってきた

日本在住者にお願いして
箱から出して使用済みとして
他の荷物と一緒に郵送する。
一時帰国した時に持ち帰る
といった方法なら
税関でのトラブルを
避けやすいでしょう。


以上、ポケトーク(pocketalk)は
アメリカやイギリスだけでなく、
 ・オーストラリアやインドの英語圏、
 ・アジアやヨーロッパ、
   中南米やアフリカ諸国など
多言語の地域で活動する人に役立つでしょう。


便利なポケトークの申し込みは

  →POCKETALK(ポケトーク)からできます。

 POCKETALK(ポケトーク)W




マレーシアでサプリメントを買う

健康のため、マレーシアでも
サプリメントを買うことがあります。

 702061cfc0a785e9085ad368704dec1b_t.jpeg

昨年オーストラリアを旅行した時
マレーシアと比べて、
 ・サプリメントの豊富さ
 ・安い価格
に驚きました。

それで、健康オタクの妻は
さっそくいくつか購入しました。

でもしょっちゅうオーストラリアへ
旅行することもできません。💦
(一時帰国した時に
 マレーシアより安い
 日本のアマゾンで買って
 持ち帰ることもあります。)

ネットで少し調べると
送料を負担しても
マレーシアのネット通販より
海外のネット通販で購入する
方が
多くの場合、
安いことに気づきました。💓

今回買ったのは、
アメリカのE-Vitaminetsから
お通じに良いよ言われる
オオバコの葉の粉末
Original Colon Cleanse
48OZ(約1.75KG)です。

 価格 RM187.73
 送料 RM193.80

以前に12OZのサイズで買ったのですが
妻は毎朝、他の粉末と一緒に飲んでいます。
なくなるたびに注文するのが面倒で
今回大きなサイズを注文しました。
 (下の画像:クリックすると拡大)

 colon cleanse.png

商品は注文後半月ほどで届きました。


 ・マレーシアで購入した商品
また
 ・希望するサプリメントの商品名
で検索すると
E-Vitaminetsだけでなく
多くのウェブサイトがヒットするでしょう。

マレーシアのLAZADAなどと
比較して安い方を選ぶなら
お得な買い物ができます。

買ったものが届くかどうか
心配かもしれません。
たいていのサイトでは
ネット上で配送状況を確認できるので
それほど心配はないと思います。

最後に注意です。
数万円以上もするサプリを輸入すると
マレーシアの税関で引っ掛かり
 ・関税
さらに、
 ・空港などの税関まで出向く
費用と手間に注意して下さい。
(上記の商品は問題なく届きました。)
 参考情報 
 マレーシアの税関にEMSを取りに行ってきた


以上、参考になればうれしく思います。




マレーシアの救急搬送に注意!!

注意してください!
マレーシアで不用意に救急車を呼ぶと
自分の望まない病院に
搬送される
ことがあります。

そして、
公的病院の救急治療レベルは
低いと感じます。

〔最近の経験〕
ローカルの知人が
夜間に交通事故に会い
足を骨折してしまいました。
本人は、プライベート病院での
治療を希望しましたが
到着した救急車は
ガバメントの救急車のため
プライベート病院には搬送できない
と断られました。
それで、SERAYANG病院の救急部門に
搬送されました。

そして、
公的病院の救急治療お粗末です。
骨折しても
最近はギブスをしないことが多いです。
しかし、内出血がおさまらないのに
すぐにその場でギブスされてしまいました。

その上、なんと
知人は痛みのため一晩一睡もしていないのに
(ギブスのセメントがまだ湿っていました。)
翌朝には、即刻に退院を求められました。
1週間後に再度検査してから
次の治療法を考えるとのことです。

 ※マレーシアの公的病院は、ベットが不足し
  資金的にも苦しいのでしょう。
  ・4時間に及ぶ開腹手術を受けた患者が
    4日後には退院を求められた
  ・高額な薬は短い期間分だけ渡す
  ことがあります。


知人は、プライベートの救急車を呼んで
すぐに地元のプライベート病院に転院し、
1週間入院して、ふさわしい治療を受けました。

 ※20分ほどの距離での搬送費、現金300RM
 さらに、キャッスレスの保険カードがあったけれど
 治療前にデポジット500RMを支払いました。


マレーシア政府が運営する病院にも
高度な治療を受けられる病院があります。
 例:KLのGH〔ガバメントホスピタル〕
   スンガイブローの別棟にある病院など

しかし、この経験から、
救急搬送で
以下の3点に注意したい感じました。


1.治療を受けるにはパスポートが必要
緊急時に備えて、
最低限
 ・パスポートのコビー
 ・クレジットカード
 ・海外旅行保険の連絡先
 ・保険が適用されるカード

   ※クレジットカード付帯保険なら
    期間中に保険が有効なクレジットカード
    カード会社が契約している保険会社の連絡先

は、いつも身に着けておきましょう。
 参考情報
 医療保険 日本のクレジットカード付帯保険と日本の一般的な海外旅行保険


2.治療を受けたい病院の救急車を呼ぶ。
住まいの近くで救急治療が必要になったとき
どこの病院で治療を希望する決めておき、
ふさわしい救急車を呼びましょう。
(わたしは、近くのプライベート病院の
 救急部門の電話番号をスマホに登録)

〔参考情報〕
マレーシアで救急車を呼ぶには
999に電話をかけます。
しかし、さまざまな団体が
救急車(救急搬送)を運営しています。
先の経験のように、
ガバメントの救急車が来てしまうと
プライベート病院に行きたくても
政府系の病院に搬送されてしまいます。



3.契約している保険会社の
提携病院を確認
する。
また、デポジットが必要か確認する。

 ※先の経験では、
  知人は転院したKPJ病院への入院時に
  キャッシュレスの保険カードがありましたが
  500RMのデポジットを求められました。
 ※※わたしの保険では、自分で支払い、
  後からかかった費用を請求します。
  ずっと以前に夜間にスポーツで転倒し
  頭を打って記憶が混濁したので
  知人の車で、サンウェイ病院に行きました。
  すると、まず2,000RMのデポジットを
  要求されました。


(1)キャッシュレスで治療できる医療保険

 ・ローカルの保険会社
   カード提示だけで治療する病院を
   前もって確認

 ・日本の海外旅行保険会社、
  クレジットカード付帯海外旅行保険
   治療を受ける前に確認

(2)自己負担し、後から請求する医療保険
   現金かクレジットカードで
   デポジットを支払いましょう。


海外で単身で活動中なら
意識を失うような状況では
救急車はどこへ連れて行くかわかりません。

しかし、
 ・意識がしっかりしている
もしくは、
 ・家族が近くにいる場合
なら、
緊急時にどのように対応するか
前もって決めておくことをすすめます。

そして、たとえ自宅近くでも
運転免許証のほか
 ・パスポートのコピー
 ・クレジットカード
 ・医療保険の連絡先

は、いつも身に着けることです。

とくに、
日本の海外旅行保険会社や
クレジットカード付帯海外旅行保険を
利用しているなら、
 ・保険会社の連絡先のメモ
を、身に着けている必要があります。
 参考情報
 医療保険 日本のクレジットカード付帯保険と日本の一般的な海外旅行保険


以上です。